Bodyslam 的第七張專輯,第二首歌來了,其實昨天就來了,可是我很忙也很急的翻譯,覺得不太好,所以很抱歉~今天我重寫。
我忘記什麼時候開始聽他們的歌了,第二張專輯吧,那時候十幾年前的他們,還很年輕,愛情是美好的,但一旦失望了,就像是世界末日,主唱有說過,我們現在還不是活得好好的嗎??他的一件故事,可能不多人知道,主唱心裡曾有一位女生,她是他唱歌的原因,大學畢業後她出國留學,這三年他為她寫每天的日記,三年過去,結局是她已經有了自己的家庭,對!她結婚了,那時候的他可能真的是被打擊了不少,所以他唱的慢歌真的是有那個感覺。
以上是以前的故事,後來如果聽他的歌一直跟著他的成長,就會知道要到現在是不簡單,他說過這是他心裡的遺憾,每張專輯都會有很悲傷的歌曲,為了填滿失去的感覺,但這首歌就是一個結局了。
記憶回憶真的可以刪掉嗎??像一杯水倒了,擦一擦就不見,可以嗎??我覺得不行吧~還是會留著吧,如果遺憾能簡單的消滅掉,那為什麼全世界一半還是傷心難過的歌曲。時間能帶走你的傷心難過,但你確定它有全部帶走嗎??到最後你可能不會為了傷心而大哭大鬧,你會成長,時間的經過,傷心難過會慢慢的被改變成了美好的回憶,它會留在你心裡,但你再也不哭了,你可以回頭看了,你已經是很成熟了,也懂得怎麼去處理心裡面的遺憾,要用什麼態度去看它。
音樂的特別就是每一首新歌,他都會告訴你唱的人在想什麼,他怎麼成長,我們是怎麼一起成長,上個專輯他是在說,是好是壞都是美好的事情,這張專輯我覺得他不把壞的回憶看成美好,壞的回憶就還是是壞的,但他知道怎麼勇敢地去留著遺憾,勇敢地與遺憾走下去,這個時間可能就是越過了吧。
放下的課程
主歌一
活在回憶裡的那個世界,還記得每一天的不愉快、沒忘記,還是很遺憾
揹著很多事情,心裡覺得很軟弱
曾有的承諾、曾聽的騙言,還抱著它即使已經沒什麼意義
副歌前端
事實都是不如所欲,只能對自己說還要學習
到最後還是要放手,即使知道有多麽的難
副歌
我還是有愛送給你,但已經不是強求的愛
如果愛只剩下在回憶裡,如果跟夢裡不一樣,也沒關係
主歌二
傷心還是不忘,難過還是想念,有幸有苦,告訴自己,還是要遇見
Solo 後副歌
我還是有愛送給你,但已經不是強求的愛
讓它變成美好的回憶,即使很遺憾
我還是有愛送給你,我會學著不強求的去愛
如果愛只剩下在回憶裡,即使那個人不是我,也沒關係
多麼痛苦,多麼難過,還需要多久?
橋段
我們擁有過的記憶,我會把它放在曾經擁有的地方
最後我還是會放手,讓我們變成遺憾留在心裡
https://youtu.be/FNq-8bWfAwQ
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…